hyb
2026-01-30 44480e71b27aa9d4cb8441f50c873f1b110e9691
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§hu_HUB
XGÕ èÅt:`    Àt:ïûÌžD–è    T' ¯uQJ9³sd>²®t/OQòA³c䑊¿id…ˆ:xO”Ïzÿ·s{‡„ ‡¦À¼Š!ªKü`oÇÖgºæ¿™Üñ9,cþæõ2¯ ˆžZ¥Ä)ef$J”) &EÆk&EÆ4®&EƏ`(B£­-x…5¬"ô7ý4!µ9#~)¯A¹U9áLš‹ T43cc„d ûcˆä›ryd qr}ä}¤9eõ¬+r‚·É8õ,    å{e.[pS6ÁÉÁŽÌ!o.uq5aŒR—7½Ó?CD ƒ'MTæ8ÆR‰ÒrmZ1„Òd*®JþeEžsuk7wgìU>}à4—Š¥ùxÞ¯ó‰}˜ºáÔO÷Ã|¸1Çu~ÇÇq%!?ÐÌdS"íêO“ùù&x&ÄGö³5c“ÂG™ó5‚*#q ò7Õ@é8|Ee    L€7\†uÐecvoE§w<*ç‚kՉ…ˆŠt–Z—ežaÖž/,Q¸£ðœ†3­]Â-E¿Et"•Ù`l=Ý#¸i(ë¢^ÅïÐ3=Þû#D…VÅä$ w)Œ%T 7’Dr7÷DWKƒ†¿R¾'_øTÂÎd $žTl×Pkv)£Y&Ôp²€1DF{‰aFŸæ¾Î­‘b”š͹WKՅ£XÛÜJÂ@?éŸEMëëýôP£õÆW<Mþ„tSëÁ…%&$E &!äH=”—Vª”HŒXA¤0az¼òb”e,Ýs$Ôiχé2;€Œv”oD—Ay¥¶~"+ÏPë3ÛýôˆëÝËå}ñæÞÌJwè~„mŽ%‡1RƒY ¥“wŸë”{¤1Þ’¥hª“¥h,à,6,•Ü`Ll‰ÑL¡HPWhHYv.åPí“ßðoŽ”Ç<XO—ÇGròš£<ŒO¢±5g¿‡„?»å-×5| (£•ŒÉ$O9R‹8eõD½+ü|É[$    „['¤’)bz]ÿjudk$    €    WwŒÉÂC»ªV<»$ vÔÑMq×j"=܂if‡â wB&ç‚4NúE\;×ìmB&Ij ÷¾‹5#@Dh–Y²N²õW¸POhY5Ô~B{‡Ä)}È%pRŒrOAV,¹‡’Ò^Lš×Ä"ðÊ©õjïÐäã]òáA
ëtŠùé“    2‰.*J    @ʵˆ    HxTc@    Píl9,    W”5+    [<$‘³    ac%NÕ    u“    ‚SS(]    †o‡q"    ‡²‘g    ˆxžY@    ºòœ‚    ¾Åâ    Ä?®3Ý    Ù̄%n    ÙՄlb    ã´™¯    íŒ¤•ò    íŒ¤›;    ö7œú
õuM
 
'(ÓÎ
0ì(d¦
WhRz¶
Whr?
[pUoè
a˜¥<Ù
eµWþ
uæµ2Z
~ŒÙBœ
+ÌÃ
«¯ÔzW
½ºåø
ãÿÉ­
ô%à /oVŽ ?Á¥= I<ôé K¯Åu OK„7 Oàä-º cÂdš% e0õGE k¸Þl· m°Ä[‚ m°Ô\ vß4.è w݇>´ zGy{¶ ˜'LV ˜£L° œr£61 ŸS•„f ©<6 ¯Íe à/%Ñ ålGš— õ®’à ýùŒr þñNj# Që‡æ Ïòœ& ÏòžÔ %~6÷ >Ïòª ?´IRC Dô1…Ð KŠ)
h U‹I< hô% zÙ#† —4] ²¹e/ý ½¬ÅWf ÂB3| ÂB3U¥ Èä~5ä Òxå|t Ü,®4F à L ; çyçtŽ ïÉÅl ðÉÅ% ;ɕ —+v !">ƒÖ "TP $ ÈsÏ /‹TZ? /îd€Ø HyŽ gðހs i±c
ò mLÕTÎ ~6•n£ ‡|^Û õ“„× £’Ô1 §¡t˜- ­E=# ÏŔ‹³ ã5 ] î¾ á ð‹¬v‡
›“T5Ä_J$ç õ$y3Ïld$;¦ÕDrB1yxPƒ´Ež&DŽ1·¹„L¸§å}4ÌïüIçÏÂÎn#ã©Î‡‚æÙ¾[ïEgò¥òNgöÉw6†ÿXibU¼e]
w/u!]C!##”yÞ$‰-)ÄQa(*(îå/c´›¨;Ç<aÇW8h¯îFäƒÙuq‚A‰.©ªr$ ÝèžbðñötûåéiŸ(:A Bluetooth LE nem támogatottBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,Bluetooth adapter hibaBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent„Nem lehet hozzáférni az adapterhez a szolgáltatásfelderítés közben.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRNem található érvényes Bluetooth adapter.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentRNem lehet elindítani az eszközvizsgálatotCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentxNem lehet elindítani az alacsony energiájú eszközlekérdezést&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthAz eszközfelderítés nem támogatott ezen a platformon/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNAz eszköznek nincs Bluetooth támogatása!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent4Az eszköz ki van kapcsolvaDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDA felderítést nem lehet elindítaniDiscovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDA felderítést nem lehet leállítaniDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,Bemeneti-kimeneti hibaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBÉrvénytelen Bluetooth adapter cím!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgent@Az átadott cím nem helyi eszköz.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentIsmeretlen hiba Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent02-zónás pulzus korlátjai2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent03-zónás pulzus korlátjai3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"3D szinkronizálás3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<3D szinkronizálási megjelenítQ3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent63D szinkronizálási szemüveg3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgent05-zónás pulzus korlátjai5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Speciális hangterjesztésAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Aerobik pulzus alsó korlátjaAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Aerobik pulzus felsQ korlátjaAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAerobik-küszöbAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentKorAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Riasztáskategória-azonosítóAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentHRiasztáskategória-azonosító bitmaszkAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentRiasztási szint Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent>RiasztásértesítQ-ellenQrzQ pont Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent:RiasztásértesítQ szolgáltatásAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Riasztási állapot Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Anaerob pulzus alsó korlátja Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Anaerob pulzus felsQ korlátja Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAnaerob-küszöbAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent€A 15. verzió alatti Android API nem támogatja az SDP felderítést4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Látszólagos szélirányApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Látszólagos szélsebességApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent&AttribútumprotokollAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHangfogadó
Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentHangforrás Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJHang/videó vezérlésátviteli protokoll&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentNHang/videó terjesztésátviteli protokoll+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Hang/videó távvezérlésAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Hang/videó távvezérlés vezérlQ%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hang/videó távvezérlési cél!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Barometrikus nyomás trendBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Alap közvetlen nyomtatás (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent2Alap képkezelési archívumBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Alap képkezelési profilBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentNAlap képkezelési hivatkozási objektumokBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Alap képkezelési válaszadóBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlap nyomtatásBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentbAlap nyomtatási hivatkozási objektum szolgáltatás Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Alap nyomtatási visszatükrözQdQ grafikus felületBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Alap nyomtatási állapotBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Alap hivatkozás nyomtatás (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent Akkumulátorszint Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent.AkkumulátorszolgáltatásBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentVérnyomásBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Vérnyomás-funkcióBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVérnyomás-mérésBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentJBluetooth hálózatbeágyazási protokoll(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentTestfelépítésBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Testfelépítés-funkcióBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Testfelépítés-mérésBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Testszenzor helyeBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentKötéskezelésBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIndítóbillentyqzet bemeneti jelentésBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIndítóbillentyqzet kimeneti jelentésBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Indítóegér bemeneti jelentésBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Tallózási csoport leíróBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-funkció CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-mérésCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Nem lehet létrehozni Android Bluetooth eszközt%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJNem található helyi Bluetooth adapter#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentZNem lehet beszerezni a szolgáltatás uuid-jaitCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentHKarakterisztikus összegzési formátumCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentXKarakterisztikus kiterjesztett tulajdonságok"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakterisztikus megjelenítési formátum"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentHKarakterisztikus felhasználói leírásCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKliens karakterisztikus beállításai#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Közös ISDN-hozzáférési protokollCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBFolyamatos vércukorszint-figyelésContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentJelenlegi idQ Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Jelenlegi idQszolgáltatásCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Egyéni szolgáltatásCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Kerékpározási teljesítmény Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRKerékpározási teljesítmény ellenQrzQ pontCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKerékpározási teljesítmény-funkcióCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Kerékpározási teljesítmény mérésCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Kerékpározási teljesítményvektorCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKerékpározási sebesség és lépésszámCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nyári idQszámítás-eltolás
DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Adatbázisváltozás növelésDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentSzületési dátum Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Küszöb-felmérés dátumaDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDátum és idQ    Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Nap, dátum és idQ Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHét napja Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Megváltozott leíróértékDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent EszközazonosításDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"EszközinformációkDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Az eszköz ki van kapcsolvaDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentHarmatpont    Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Telefonos hálózatDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentMagasság    ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-mail cím Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Környezeti érzékelésEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKörnyezeti érzékelési beállítások#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Környezeti érzékelés mérés!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentTKörnyezeti érzékelési aktiváló beállítások%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Pontos idQpont 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgent^Kiterjesztett szolgáltatásfelderítési protokoll#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2KülsQ jelentés-hivatkozásExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<ZsírégetQ pulzus alsó korlátjaFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent>ZsírégetQ pulzus felsQ korlátjaFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentFájlátvitel File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Fájlátviteli protokollFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent@ Firmware-változat karakterláncaFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent Utónév
First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP megjelenésGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP eszköznévGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgenttGAP elQnyben részesített perifériás kapcsolati paraméterek.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent@GAP perifériás adatvédelmi jelzQGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent,GAP újrakapcsolási címGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Megváltozott GATT-szolgáltatásGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentNemGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Általános hozzáférésGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Általános attribútumGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentÁltalános hang Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Általános fájlátvitelGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Általános hálózatkezelésGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Általános telefonos szolgáltatásGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentDGlobális navigációs mqholdrendszer"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentZGlobális navigációs mqholdrendszer kiszolgáló)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentVércukorGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent Vércukor-funkcióGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Vércukorszint-mérésGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Vércukorszint-mérési környezetGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Széllökési tényezQ Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent$HID-ellenQrzQ pontHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID-információkHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentKihangosító
Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentKihangosító AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentHPapírra nyomtatott kábelhelyettesítQHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Papírra nyomtatott kábelhelyettesítQ nyomtatás Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentXPapírra nyomtatott kábelhelyettesítQ keresésHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgentDPapírra nyomtatott vezérlQcsatornaHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Papírra nyomtatott adatcsatornaHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Papírra nyomtatott értesítésHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Hardverváltozat karakterláncaHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentFejhallgatóHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentFejhallgató AG
Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentFejhallgató HS
Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Egészségügyi eszköz Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Egészségügyi eszköz fogadóHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Egészségügyi eszköz forrásHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Egészségügyi lázmérQHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgent Pulzus
Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent(PulzusellenQrzQ pontHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentPulzus maximumaHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentPulzusmérésHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHQindex
Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentMagasságHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentCsípQkerületHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$KülsQ kezelQeszközHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8KülsQ kezelQeszköz protokollHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentPáratartalomHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Hiperszöveg-átviteli protokollHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentbIEEE 11073 20601 szabályozó tanúsítvány adatlista3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Azonnali riasztásImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Köztes mandzsetta nyomásIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Köztes hQmérsékletIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"InternetprotokollInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBÉrvénytelen Bluetooth adapter cím!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentBesugárzás
IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,LAN hozzáférési profilLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent"LN-ellenQrzQ pontLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN-funkció
LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent
NyelvLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentVezetéknév    Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent@2. rétegbeli vezérlési protokollLayer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Kapcsolat elvesztése    Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Helyi idQinformációkLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>A helyi eszköz ki van kapcsolvaLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent Hely és sebességLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Helyzet és navigációLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Mágneses elhajlásMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent62D-s mágneses fluxussqrqségMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent63D-s mágneses fluxussqrqségMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Gyártó nevének karakterláncaManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Legnagyobb ajánlott pulzusMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgentMérési idQközMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgentÜzenetelérésMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Üzenetelérési kiszolgálóMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Üzenetértesítési kiszolgálóMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentZA minimális szolgáltatásfelderítés sikertelen Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Modellszám karakterláncaModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentZTöbbcsatornás adaptációs protokoll   vezérlés+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentRTöbbcsatornás adaptációs protokoll   adat(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Több-profil meghatározásMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBTöbb-profil meghatározás (profil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigáció
NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentÚj riasztás    New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKövetkezQ DST változás szolgáltatásNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6ObjektumkicserélQ protokollObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Objektum leküldése Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentOxigénfelvétel Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Személyes területi hálózat (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent@Személyes területi hálózat (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBSzemélyes területi hálózat (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentPTelefonos riasztási állapot szolgáltatásPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefonkönyv hozzáférésPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefonkönyv hozzáférés PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefonkönyv hozzáférés PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentPA platformnak nincs Bluetooth támogatása#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentPnP azonosítóPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent$PollenkoncentrációPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHelyzetminQségPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgent NyomásPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentProtokollmód Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Nyilvános tallózási csoportPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-funkció RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-mérésRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Rádiófrekvenciás kommunikációRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentCsapadékRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgentFRögzítés-hozzáférési ellenQrzQ pontRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent2ReferenciaidQ-információkReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentPViszonyítási idQ frissítési szolgáltatásReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJelentésReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentJelentéstérkép
Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Jelentés-hivatkozásReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPihenQ pulzusResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent(CsengQellenQrzQ pontRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentCsengQbeállításRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Futási sebesség és lépésszámRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"SC-ellenQrzQ pontSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent@SIM elérést biztosító kiszolgálóSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Keresési idQköz ablakScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Keresési paraméterekScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent Keresésfrissítés Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgentÉrzékelQ helyeSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Sorozatszám karakterláncaSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Soros port profilSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKiszolgáló karakterisztikus beállításai#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,SzolgáltatásfelderítésService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentBSzolgáltatásfelderítési protokollService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Szoftverváltozat karakterláncaSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSporttípus az aerobik/anaerob küszöbökhöz+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Támogatott új riasztáskategóriaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentNTámogatott olvasatlan riasztáskategóriaSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSzinkronizációSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Szinkronizálási parancsSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Rendszerazonosító    System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX energiaTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentXTelefonos hálózati vezérlQ specifikáció   AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentbTelefonos hálózati vezérlQ specifikáció   Bináris(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentHQmérséklet TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent HQmérsékletmérésTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent HQmérséklettípusTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdQpontosság Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdQforrás Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8IdQfrissítési ellenQrzQ pontTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent*IdQfrissítési állapotTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgent0IdQ nyári idQszámítással Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdQzóna    Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent0ÁtvitelvezérlQ protokollTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentValós szélirányTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Valós szélsebességTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX energiaTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV-indexUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain    UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgentBNem lehet hozzáférni az eszközhözUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentHNem található kijelölt helyi adapter&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Nem található SDP keresQUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBNem hajtható végre az SDP keresésUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Ismeretlen szolgáltatásUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Olvasatlan riasztási állapotUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Felhasználó-ellenQrzQ pontUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Felhasználói adatok    User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgentBFelhasználói adatcsomag-protokollUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Felhasználó-index
User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Érvényes tartomány Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoterjesztésVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideofogadó
Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoforrás Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDerékbQségWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentSúlyWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentSúlymérésWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent Mérleg Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentSzélérzet
Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentLVezeték nélküli rövid csomag protokollWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Nem lehet elérni a(z) %1 címetCannot access address %1QBluetoothSocket<Nem lehet csatlakozni: %1   %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketXNem lehet olvasni, amíg nincs csatlakoztatvaCannot read while not connectedQBluetoothSockethNem lehet beállítani a kapcsolat biztonsági szintjét$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketRNem lehet írni, amíg nincs csatlakoztatva Cannot write while not connectedQBluetoothSocketRA porthoz való csatlakozás nem támogatott#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketZA szolgáltatáshoz való kapcsolódás sikertelenConnection to service failedQBluetoothSocketNAz eszköznek nincs Bluetooth támogatása!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket4Az eszköz ki van kapcsolvaDevice is powered offQBluetoothSocket>Hiba a foglalatba való íráskor.Error during write on socket.QBluetoothSocket`A bemeneti adatfolyamszálat nem lehet elindítani%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocket4Érvénytelen adat/adatméretInvalid data/data sizeQBluetoothSocketHálózati hiba Network ErrorQBluetoothSocket8Hálózati hiba olvasás közbenNetwork error during readQBluetoothSocketnAz adatfolyamok beszerzése a szolgáltatáshoz sikertelen$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocket8A szolgáltatás nem találhatóService cannot be foundQBluetoothSocket<A foglalattípus nem támogatottSocket type not supportedQBluetoothSocketvKapcsolódási kísérlet, miközben a kapcsolat folyamatban van1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket.Ismeretlen foglalathibaUnknown socket errorQBluetoothSocketDÉrvénytelen bemeneti eszköz (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply$Érvénytelen célcímInvalid target addressQBluetoothTransferReply*A mqvelet megszakítvaOperation canceledQBluetoothTransferReplyLA leküldési szolgáltatás nem találhatóPush service not foundQBluetoothTransferReplyXA leküldés munkamenetet nem lehet elindítaniPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply\A leküldés munkamenethez nem lehet kapcsolódniPush session cannot connectQBluetoothTransferReplyBA leküldési munkamenet sikertelenPush session failedQBluetoothTransferReplyšA QIODevice nem olvasható. GyQzQdjön meg arról, hogy megnyitható-e olvasásra.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply0A forrásfájl nem létezikSource file does not existQBluetoothTransferReply.Az átvitel már elindultTransfer already startedQBluetoothTransferReplyTNem sikerült megnyitni a fájlt a küldéshezCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez*A mqvelet megszakítvaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez4Az átvitelt megszakítottákThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezIsmeretlen hiba Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluez6Nem található helyi adapterCannot find local adapterQLowEnergyControllerDHiba történt a kapcsolat I/O során$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllernHiba történt a távoli eszközhöz való csatlakozás során.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyController:A távoli eszköz nem találhatóRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerIsmeretlen hiba Unknown ErrorQLowEnergyController