hyb
2025-11-07 cadac0a99d87c53805a07f3b4ca7fd11e524fe4a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§hu_HUB¸Ÿ`L±ÕBä    H0D9MàC‚W'•L \dgHRwþ˜«lJ8Ûµ>¿    ŠãWnõn,Ê.QnP{"ñjm xU5G[|‚%5 ”>¡£¼¾T¨ÇJ®è÷ýžè…õ1N/b%(W8Y“!ËfCŽ'’š%3I°ß.À¬ÕJÒÏtTWQó-qZ‰¥8_s¶€,|lU@7 .š{¾Eò­~¨
)¾S‚î`'ä3Bž(B÷ÄP‚j"wKp4 #‹È,K_£ÁÓ!B¦·Ð9¬«]')À1NÏ~ ƒå•^ ³çz5<|    @<
+SÐ/wBþrK§QS€mÔÕN{o µ4a}M;‘kžŒ¸1Nv¹(~;ÿ* 0d'1NNIJƒÐ.ZÅ(pA9Åñ•EbÊkÒAžó»N¨l^\€“þTºš?ÓºšGðÆ2žÒÉmÉI!ÔnUÛ|¾:ç¦BO³2•K<PùIkFyµJduu=€=ÙLE˜þ~Ŭ˜YLúÚ4sòÌ,ƒ    -=½    -F    v»U>    v»UFt    ‘L®Pç    ‘²%    Èz~™    çÁ/ü
t¾ x
}
¢ÞÉ
Ö~½
#÷CÕ
'pB„
EÝ
H‚¾>
JÓÒOP
N.Ú
]ÛÐ@Ù
]ÛÐHÃ
lY;€
wûÞO
ˆy•7
¸¡V
Öõ-ì óîC &OU WÊ.U lÍL¸ vrî Ãø?~ ÃøG ¬×Iµ ùP+› ç>À kð0Û (4~ë 4¼À,Þ UeD¯ o-¥9 ™\δ ž¥Þµ ¡+NUœ ½râM› ÓT~ ú‚)2 &{> 3•w i¹    ­ qÁ ë }k5 ‘pÕ*, ªY°'s ø i)    y2°+1›ONz©$Žm«îµ6£Ê\~£̍¾ŽýýÉIô è55¸òõ:è£n×Ü0~
UiWïNincs térképNo MapQDeclarativeGeoMap\A bQvítmény nem támogatja a térképhasználatot. Plugin does not support mapping.QDeclarativeGeoMappNem lehet útvonalat tervezni, nincs bQvítmény beállítva.Cannot route, plugin not set.QDeclarativeGeoRouteModelxNem lehet útvonalat tervezni, nincs útvonalkezelQ beállítva.$Cannot route, route manager not set.QDeclarativeGeoRouteModelZNincs elég útvonalpont az útvonaltervezéshez.!Not enough waypoints for routing.QDeclarativeGeoRouteModel\A bQvítmény nem támogatja az útvonaltervezést. Plugin does not support routing.QDeclarativeGeoRouteModel°Nem lehet földrajzi koordinátákkal ellátni, nincs földrajzi koordináta kezelQ beállítva.(Cannot geocode, geocode manager not set.QDeclarativeGeocodeModelŒNem lehet földrajzi koordinátákkal ellátni, nincs bQvítmény beállítva.Cannot geocode, plugin not set.QDeclarativeGeocodeModel Nem lehet földrajzi koordinátákkal ellátni, nincs érvényes lekérdezés beállítva.$Cannot geocode, valid query not set.QDeclarativeGeocodeModelA bQvítmény nem támogatja a (fordított) földrajzi koordináták megadását.,Plugin does not support (reverse) geocoding.QDeclarativeGeocodeModelrA körforgalomnál válassza a nyolcadik kijáratot erre: %1./At the roundabout take the eighth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm`A körforgalomnál válassza a nyolcadik kijáratot.'At the roundabout take the eighth exit.QGeoRouteReplyOsmnA körforgalomnál válassza az ötödik kijáratot erre: %1..At the roundabout take the fifth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A körforgalomnál válassza az ötödik kijáratot.&At the roundabout take the fifth exit.QGeoRouteReplyOsmhA körforgalomnál válassza a elsQ kijáratot erre: %1..At the roundabout take the first exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmVA körforgalomnál válassza a elsQ kijáratot.&At the roundabout take the first exit.QGeoRouteReplyOsmpA körforgalomnál válassza a negyedik kijáratot erre: %1./At the roundabout take the fourth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm^A körforgalomnál válassza a negyedik kijáratot.'At the roundabout take the fourth exit.QGeoRouteReplyOsmtA körforgalomnál válassza a kilencedik kijáratot erre: %1..At the roundabout take the ninth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmbA körforgalomnál válassza a kilencedik kijáratot.&At the roundabout take the ninth exit.QGeoRouteReplyOsmnA körforgalomnál válassza a második kijáratot erre: %1./At the roundabout take the second exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A körforgalomnál válassza a második kijáratot.'At the roundabout take the second exit.QGeoRouteReplyOsmnA körforgalomnál válassza a hetedik kijáratot erre: %1.0At the roundabout take the seventh exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A körforgalomnál válassza a hetedik kijáratot.(At the roundabout take the seventh exit.QGeoRouteReplyOsmnA körforgalomnál válassza a hatodik kijáratot erre: %1..At the roundabout take the sixth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A körforgalomnál válassza a hatodik kijáratot.&At the roundabout take the sixth exit.QGeoRouteReplyOsmpA körforgalomnál válassza a harmadik kijáratot erre: %1..At the roundabout take the third exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm^A körforgalomnál válassza a harmadik kijáratot.&At the roundabout take the third exit.QGeoRouteReplyOsmBNem tudom, mit mondjak erre:  %1 Don't know what to say for '%1'QGeoRouteReplyOsm6Hajtson be a körforgalomba.Enter the roundabout.QGeoRouteReplyOsm8Haladjon egyenesen erre: %1.Go straight onto %1.QGeoRouteReplyOsm&Haladjon egyenesen. Go straight.QGeoRouteReplyOsmMenjen elQre.Head on.QGeoRouteReplyOsm,Menjen elQre erre: %1. Head onto %1.QGeoRouteReplyOsmDHagyja el a körforgalmat erre: %1.Leave the roundabout onto %1.QGeoRouteReplyOsm2Hagyja el a körforgalmat.Leave the roundabout.QGeoRouteReplyOsm@Forduljon élesen balra erre: %1.Make a sharp left onto %1.QGeoRouteReplyOsm.Forduljon élesen balra.Make a sharp left.QGeoRouteReplyOsmBForduljon élesen jobbra erre: %1.Make a sharp right onto %1.QGeoRouteReplyOsm0Forduljon élesen jobbra.Make a sharp right.QGeoRouteReplyOsm&Útvonalpont elérve.Reached waypoint.QGeoRouteReplyOsm6Induljon ennek a végén: %1.Start at the end of %1.QGeoRouteReplyOsm.Induljon az utca végén.Start at the end of the street.QGeoRouteReplyOsm4Maradjon a körforgalomban.Stay on the roundabout.QGeoRouteReplyOsm2Forduljon balra erre: %1.Turn left onto %1.QGeoRouteReplyOsm Forduljon balra.
Turn left.QGeoRouteReplyOsm4Forduljon jobbra erre: %1.Turn right onto %1.QGeoRouteReplyOsm"Forduljon jobbra. Turn right.QGeoRouteReplyOsm>Forduljon kissé balra erre: %1.Turn slightly left onto %1.QGeoRouteReplyOsm,Forduljon kissé balra.Turn slightly left.QGeoRouteReplyOsm@Forduljon kissé jobbra erre: %1.Turn slightly right onto %1.QGeoRouteReplyOsm.Forduljon kissé jobbra.Turn slightly right.QGeoRouteReplyOsmJAmikor biztonságos, forduljon vissza.+When it is safe to do so, perform a U-turn.QGeoRouteReplyOsm*Megérkezett a célhoz."You have reached your destination.QGeoRouteReplyOsmA Mapbox bQvítménynek a  mapbox.map_id  és a  mapbox.access_token  paraméterekre van szüksége. Látogassa meg a https://www.mapbox.com oldalt.pMapbox plugin requires 'mapbox.map_id' and 'mapbox.access_token' parameters.
Please visit https://www.mapbox.com QGeoServiceProviderFactoryMapbox@A térképkezelQ többé nem létezik Mapping manager no longer existsQGeoTileFetcherNokia¬&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> közremqködQkV&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmZTérképek: &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Adatok: &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> közremqködQk¥Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmPCsempék a <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a> jóvoltából.<br/>Adatok: &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> közremqködQk¡Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsm EgyéniCustom#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox(Mapbox egyéni térképMapbox custom map#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox*Autónavigációs térképCar Navigation Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaTSzíncsökkentett térképnézet nappali módban'Color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia¢Színcsökkentett térképnézet éjszakai módban (fQleg háttértérképekhez használható)JColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaŠSzíncsökkentett térképnézet tömegközlekedési adatokkal nappali módbanDColor-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Egyéni utcatérképCustom Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia4Szürke éjszakai utcatérképGray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Szürke utcatérképGray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHibrid térkép
Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia@Mobil szürke éjszakai utcatérképMobile Gray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Mobil szürke utcatérképMobile Gray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Mobil hibrid térképMobile Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Mobil éjszakai utcatérképMobile Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMobil gyalogos éjszakai utcatérkép"Mobile Pedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Mobil gyalogos utcatérképMobile Pedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Mobil utcatérképMobile Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Mobil domborzati térképMobile Terrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia*Mobil forgalmi térképMobile Transit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia`Mobil színcsökkentett térképnézet nappali módban.Mobile color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia®Mobil színcsökkentett térképnézet éjszakai módban (fQleg háttértérképekhez használható)QMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia–Mobil színcsökkentett térképnézet tömegközlekedési adatokkal nappali módbanKMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaNMobil normál térképnézet nappali módban'Mobile normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaPMobil normál térképnézet éjszakai módban$Mobile normal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaxMobil gyalogos térképnézet nappali módban mobil használathoz<Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiazMobil gyalogos térképnézet éjszakai módban mobil használathoz9Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiadMobil mqholdas térképnézet utcákkal nappali módban7Mobile satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaVMobil domborzati térképnézet nappali módban(Mobile terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Éjszakai utcatérképNight Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaBNormál térképnézet nappali módban Normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiadNormál térképnézet nappali módban autónavigációhoz3Normal map view in daylight mode for car navigation"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDNormál térképnézet éjszakai módbanNormal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Gyalogos éjszakai utcatérképPedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Gyalogos utcatérképPedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaFGyalogos térképnézet nappali módban$Pedestrian map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHGyalogos térképnézet éjszakai módban!Pedestrian map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaMqholdas térkép Satellite Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaFMqholdas térképnézet nappali módban#Satellite map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaXMqholdas térképnézet utcákkal nappali módban0Satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaUtcatérkép
Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Domborzati térkép Terrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaJDomborzati térképnézet nappali módban!Terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaForgalmi térkép Transit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Egyéni URL térképCustom URL Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm‚Egyéni URL térképnézet az urlprefix paraméteren keresztül megadva/Custom url map view set via urlprefix parameter QGeoTiledMappingManagerEngineOsm"Kerékpáros térkép    Cycle Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmJKerékpáros térképnézet nappali módbanCycle map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmTúratérkép
Hiking Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Túratérkép nézetHiking map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm0Éjszakai forgalmi térképNight Transit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmVTömegközlekedési térképnézet nappali módban(Public transit map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmXTömegközlekedési térképnézet éjszakai módban%Public transit map view in night mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmMqholdas térkép Satellite Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm<Mqholdas térkép nappali módban#Satellite map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmUtcatérkép
Street Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm@Utcai térképnézet nappali módban Street map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm"Domborzati térkép Terrain Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm,Domborzati térképnézetTerrain map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsmForgalmi térkép Transit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmLégi folyosóAerowayQPlaceManagerEngineOsmSzolgáltatásAmenityQPlaceManagerEngineOsm ÉpületBuildingQPlaceManagerEngineOsmAutópályaHighwayQPlaceManagerEngineOsmTörténelmiHistoricQPlaceManagerEngineOsm TerülethasználatLand useQPlaceManagerEngineOsmSzabadidQLeisureQPlaceManagerEngineOsmMesterségesMan madeQPlaceManagerEngineOsmTermészetesNaturalQPlaceManagerEngineOsm&Hálózati kérés hibaNetwork request errorQPlaceManagerEngineOsmHelyPlaceQPlaceManagerEngineOsm
VasútRailwayQPlaceManagerEngineOsmBoltShopQPlaceManagerEngineOsmTurizmusTourismQPlaceManagerEngineOsmVízi útWaterwayQPlaceManagerEngineOsm$Kommunikációs hibaCommunication errorQPlaceSearchReplyOsm.Válaszfeldolgozási hibaResponse parse errorQPlaceSearchReplyOsm<Hiba a válasz feldolgozásakor.Error parsing response. QtLocationQMLPA(z)  %1  index kívül esik a tartományonIndex '%1' out of range QtLocationQMLHálózati hiba.Network error. QtLocationQML,BQvítményhiba (%1): %2Plugin Error (%1): %2 QtLocationQML|BQvítményhiba (%1): nem sikerült példányosítani a szolgáltatót1Plugin Error (%1): Could not instantiate provider QtLocationQML0A bQvítmény nem érvényesPlugin is not valid QtLocationQMLJBQvítménytulajdonság nincs beállítva.Plugin property is not set. QtLocationQMLdA Qt helymeghatározáshoz az app_id és a token paraméterek szükségesek.
Regisztráljon a https://developer.here.com/ címen a személyes alkalmazás hitelesítési adatok beszerzéséhez.ŽQt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. QtLocationQMLRA kategóriák eltávolítása nem támogatott.%Removing categories is not supported. QtLocationQMLJA helyek eltávolítása nem támogatott.!Removing places is not supported. QtLocationQML0A kérést megszakították.Request was canceled. QtLocationQMLHA kategóriák mentése nem támogatott.#Saving categories is not supported. QtLocationQML@A helyek mentése nem támogatott.Saving places is not supported. QtLocationQML„A szolgáltatástól érkezQ válasz nem felismerhetQ formátumban volt.?The response from the service was not in a recognizable format. QtLocationQML2Nem hozható létre a kérésUnable to create request QtLocationQML@Nem készíthetQk elQ a kategóriákUnable to initialize categories QtLocationQML