hyb
2025-10-24 43c4449e6c9231446895ad26d169825ca7a65c9a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§gl_ESB8(ç    0T¡÷UjŠ`Á`a[±FœÏáÓ×tÜðŽ1". S39¡í‘sÎ!’¼Þ®§³'FÂñùB<s8—MQ í Â¡·¿J&S0xO5Q)QOÂo>{“î#†.J&Ç›ˆ˜$§°·t8dz%²D ¡ k€AŠk€AƪþnçºøI—¤šÀŽ"й21 ”ÂБ ÿˎ§ÏGø#÷åwž¿ü±[    ®!?€²ÙQ?ÇӁ™    $a£ v    6š>é    ÿŽÚ$è
K    Ç
 ê%0
_Xaè
‡GA
n
šÌ· ~ž TH# K³H$M ŒÐŽä ±pA Z —'½ PÛ~B oȤ ä(¡ èºÊ#+ ~Ή sÚ1
óoáÁ!åzðqe•«Îìû±ñ´ ¡eŽwi((Š(A razón disto pode ser que a documentación aínda estea a indexarse.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidget
Nota:Note:QCLuceneResultWidget*Resultados da procuraSearch ResultsQCLuceneResultWidgetÌPoida que os resultados da procura non sexan completos porque a documentación
aínda se está a indexar!VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed!QCLuceneResultWidgetLA procura non atopou documento ningún.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetSen títuloUntitledQHelpdNon foi posíbel copiar o ficheiro de colección: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerLNon foi posíbel crear o directorio: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandler^Non foi posíbel crear as táboas no ficheiro %1! Cannot create tables in file %1!QHelpCollectionHandlerrNon se pode cargar o controlador da base de datos sqlite!#Cannot load sqlite database driver!QHelpCollectionHandlerbNon foi posíbel abrir o ficheiro de colección: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlervNon foi posíbel abrir a base de datos «%1» para optimizala!&Cannot open database '%1' to optimize!QHelpCollectionHandlerjNon foi posíbel abrir o ficheiro de documentación %1!"Cannot open documentation file %1!QHelpCollectionHandlerLNon foi posíbel rexistrar o filtro %1!Cannot register filter %1!QHelpCollectionHandlerbNon foi posíbel rexistrar o espazo de nomes «%1»!Cannot register namespace '%1'!QHelpCollectionHandler\O ficheiro de documentación «%1» non é válido! Invalid documentation file '%1'!QHelpCollectionHandler>O espazo de nomes %1 xa existe!Namespace %1 already exists!QHelpCollectionHandlerNO ficheiro de colección «%1» xa existe!(The collection file '%1' already exists!QHelpCollectionHandlerpO ficheiro de colección «%1» aínda non está configurado!+The collection file '%1' is not set up yet!QHelpCollectionHandlerVO espazo de nomes %1 non estaba rexistrado!$The namespace %1 was not registered!QHelpCollectionHandler8Non se coñece o filtro «%1»!Unknown filter '%1'!QHelpCollectionHandlerfNon foi posíbel abrir a base de datos «%1» «%2»: %3"Cannot open database '%1' '%2': %3 QHelpDBReaderrNon foi posíbel abrir o ficheiro de documentación %1: %2!&Cannot open documentation file %1: %2!QHelpEngineCoreTO espazo de nomes especificado non existe!'The specified namespace does not exist!QHelpEngineCoreLA construír a estrutura do ficheiro...Building up file structure...QHelpGenerator@Non foi posíbel crear as táboas!Cannot create tables!QHelpGenerator@Non foi posíbel inserir contido!Cannot insert contents!QHelpGeneratorjNon foi posíbel abrir o ficheiro de base de datos %1!Cannot open data base file %1!QHelpGenerator^Non foi posíbel abrir o ficheiro %1! Omitirase.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorDNon foi posíbel rexistrar contido!Cannot register contents!QHelpGeneratorLNon foi posíbel rexistrar o filtro %1!Cannot register filter %1!QHelpGenerator^Non foi posíbel rexistrar o espazo de nomes %1!Cannot register namespace %1!QHelpGeneratorZNon foi posíbel rexistrar o cartafol virtual!Cannot register virtual folder!QHelpGeneratorLA documentación xerouse correctamente.%Documentation successfully generated.QHelpGeneratorLNon foi posíbel abrir o ficheiro «%1».File '%1' cannot be opened.QHelpGenerator~O ficheiro «%1» contén unha ligazón non válida ao ficheiro «%2»/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator6O ficheiro «%1» non existe.File '%1' does not exist.QHelpGenerator$Inserir contido...Insert contents...QHelpGeneratorBInserir filtros personalizados...Insert custom filters...QHelpGenerator(Inserir ficheiros...Insert files...QHelpGeneratorzInserir datos de axuda para a sección de filtro (%1 de %2)...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator$Inserir índices...Insert indices...QHelpGenerator6Datos de axuda non válidos!Invalid help data!QHelpGeneratorVHai ligazóns non válidas en ficheiros HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorhNon se indicou ningún nome para o ficheiro de saída!No output file name specified!QHelpGenerator6Algunhas táboas xa existen!Some tables already exist!QHelpGeneratorLO ficheiro %1 non pode sobrescribirse!"The file %1 cannot be overwritten!QHelpGeneratorHO ficheiro %1 non existe! Omitirase.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator>O filtro %1 xa está rexistrado!$The filter %1 is already registered!QHelpGenerator¢O ficheiro referenciado %1 debe estar en ou nun subdirectorio de (%2). Omitirase.TThe referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it.QHelpGenerator&Erro na liña %1: %2Error in line %1: %2 QHelpProjectbFalta un atributo nunha palabra chave na liña %1.(Missing attribute in keyword at line %1. QHelpProjectPFalta o espazo de nome no QtHelpProject.#Missing namespace in QtHelpProject. QHelpProjectTFalta o cartafol virtural no QtHelpProject'Missing virtual folder in QtHelpProject QHelpProject\O espazo de nomes ten unha sintaxe non válida.Namespace has invalid syntax. QHelpProject^Non foi posíbel abrir o ficheiro de entrada %1!&The input file %1 could not be opened! QHelpProject$Token descoñecido.Unknown token. QHelpProject\Token descoñecido. Agardábase «QtHelpProject»!(Unknown token. Expected "QtHelpProject"! QHelpProject^O cartafol virtual ten unha sintaxe non válida."Virtual folder has invalid syntax. QHelpProject.<B>sen</B> as palabras:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget Procura avanzadaAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget Seguinte procura Next searchQHelpSearchQueryWidget Anterior procuraPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetProcurarSearchQHelpSearchQueryWidgetProcurar: Search for:QHelpSearchQueryWidget:con <B>todas</B> as palabras:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidgetPcon <B>polo menos unha</B> das palabras:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget0coa <B>frase exacta</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget<palabras <B>semellantes</B> a:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget4%1 - %2 de %n coincidenciaÿÿÿÿ%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget00 - 0 de 0 coincidencias0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidgetˆ